Перевод: Алиса Миллер

   Эрин Кост (Erin Kost) - Вокал;
   Сара Дон (Sarah Dawn) - Гитара;
   Кэндис (Candace) - Бас;
   Кристал (Crystal) - Ударные

   Auburn Court берут начало сразу из нескольких пригородов Лос-Анджелеса. Как во многих других группах, девушкам из «Auburn Court» приходится работать днем, тогда как ночь они могут посвятить рок-н-роллу. Эта творческая и незаурядная четверка собралась вместе, чтобы создать нечто свежее и уникальное под лозунгом «Женщины в роке».
   Гитаристка в группе - Сара Дон, чьи природные способности и необыкновенное умение дают фору многим нынешним ведущим музыкантам. Близняшки Кэндис и Кристал Леттерман создают ритм-секцию - бас и барабаны. Они не только дополняют друг друга, понимая без слов, они настроены на одной музыкальной волне, которая формирует всю основную часть музыки «Auburn Court». На вокале - Эрин Кост, чья неиссякаемая энергия и безумное поведение на сцене зачаровывает каждого зрителя и заставляет сидеть в напряжении на кончике стула, пытаясь предположить, что же она выдумает потом.
   Голос и тексты Эрин полны сырых, первозданных эмоций и ведут тебя прямо по той тропе, по который ты слишком боялся идти в одиночку.
   Девчонки в «Auburn Court» не мнят себя королевами поп-музыки или богинями панка. Они такие же, как и ты. У каждого есть свое тайное спрятанное место, полное сомнений, страхов, секретов, проблем, сожалений и старых, мрачных воспоминаний. Некоторые держатся в тайне, тогда как другие позволяют людям войти и увидеть настоящий мир человека. И каждый раз, когда эти девушки садятся писать новую песню, они впускают тебя в свой мир, где каждая ошибка скрывается под новыми мечтами и надеждами. Каждая отдельно взятая песня этой четверки сражается с ежедневными трудностями человеческой жизни, и «Auburn Court» исследует самые потаенные уголки человеческой души с разных сторон.
   Музыка «Auburn Court» - естественная и первозданная, еще не зрелая и искренняя... она оставит тебя жаждать нового и неожиданного.

Линда Мандолин (Lynda Mandolyn) - вокал Сэлли Дизастер (Sally Disaster) - барабаны Сквики (Squeaky) - гитара, вокал Лиззи Бордом (Lizzie Boredom) - бас

   «Fabulous Disaster» («Фабьюлос Дизастер») образовались в 1998-м, в славном городе Сан-Франциско(San Francisco, United States). Подобно своей музыке, группа работала резво, напористо и сумела в короткие сроки выпустить дебютный альбом «Pretty Killers» уже в 1999-м году.
   Но именно благодаря выходу своего второго альбома «Put Out or Get out» в 2001-м году, насыщенному искрометными риффами и мелодиями, столь обожаемыми фанатами скоростного тяжелека, как, например, «Gia» или «Down The Drain», эта группа сумела сформировать и занять свою нишу. В ходе насыщенных выступлениями гастролей по США и Европе, выступая с такими командами, как NOFX, The Ataris, The Dickies и Mad Caddies, группа приобрела целый легион фанов.
   В 2003-м году «Fabulous Disaster» выпустили очередной альбом «Panty Raid», который помог им утвердиться в роли лидеров жанра. И, хотя их рассматривали как некую помесь Go-Go's, Joan Jett и Sleater Kinney, можно с уверенностью утверждать, что группе удалось найти свое и довольно симпатичное лицо в мире рок-н-ролла.
   В 2004-м году Фаб Ди наняли талантливую гитаристку Сквики, игравшую в ранее в Girlush Figure, которая привнесла взрывную энергетику в шоу и особую пикантность в звучание группы. Сквики имеет солидный опыт написания песен и она быстро сумела найти взаимопонимание с Мандолин и Гесс, что заметно по сборнику «I'm A Mess», в который вошли шесть песен, демонстрирующих невероятную слаженность и креативность коллектива, как, например, заглавынй трэк или отвязно юморной «Viva La Prozac» (Даешь Прозак! (антидепрессант - прим. пер.)).
   После недавнего пополнения группы басисткой Лиззи Бордом и написания новых песен, типа «Such A Stupid Girl», великолепная четверка вновь в полном составе и готова к гастролям.

Мэри (Mari): пять струн, обагрённых кровью, крики; Катарина (Katarina): психотические мелодии на органе; Кристина (Kristina): пульсирующий ритм, завывания

   Участники группы The Micragirls родились и выросли в маленьком городке Куопио в северо-восточной части Финляндии. Жизнь в Куопио, население которого в основном состоит из неотёсанных наёмных работников, не слишком легка и нашим героиням не раз приходилось давать отпор мужланам, постоянно им угрожавшим и не стеснявшимся в выражениях. Все это изменилось в один прекрасный летний день, в 2001 году. Эта крутая, недолюбливающая мужчин банда девушек в стремлении самовыразиться, а также будучи в состоянии, скажем так, "нетвёрдой памяти", вдруг превратилась в группу. Cемя было брошено в почву, и очень скоро девушки смогли насладиться реваншем. Таково начало истории The Micragirls.
   «Garagepunk» 60-ых и низкопробный рок-н-ролл, мало чем отличающийся от звучания «Back From The Grave» («Из могилы обратно»), «Sin Alley» («Переулок Греха») и «Born Bad» («Рожденный Плохим»), которое было по сердцу девушкам. В 2002-м появился их первый сингл, теперь уже давно распроданный, «Are You Insane, Girls?». После чего они стали много выступать по всей стране.
   Затем, в 2003-м, появился следующий диск 7' EP (EP - долгоиграющая пластинка). «Mind Twistin'Weekend With...» полон таких хитов как «Saturday» («Суббота») и «Date At The Graveyard» («Свидание на кладбище»), и теперь даже за пределами "страны снегов" народ стал их замечать и вскоре диск появился в Эстонии, Швеции, России и на троне lo-fi трэш-рока воцарились новые королевы. На сцене они чередовали свой собственный материал с кавер-версиями таких классических песен как «Go Go Gorilla», «What A Way To Die», «Yum Yum Yamaha» и «Funnel Of Love», что сделало их абсолютными фаворитами концертов, где бы они ни оказались и при любой аудитории. Одетые в свои эксклюзивные "Micra-костюмы" ручной работы, обутые в белые сапоги, они пользовались редкой популярностью. Им не составляло большого труда завоевать любовь толпы.
   The Micragirls стали настоящими последователями японской группы «5,6,7,8's», американской «The Transwomen» и английской «The Headcoatees». Весной 2004-го года они провели месячное турне по Европе и после этого был выпущен новый диск - «Primitive Homeorgan Blast». Такие песни, как чертовски захватывающая «My My Micraboy» сведут с ума толпы на всей нашей дорогой маленькой планете!
   Вот, что говорят о группе The Micragirls:
   • King Artemi
  «Войдите в прихожую королев каннибалов, если осмелитесь! Ужасный вопль разорвал тишину ... ударные начали отстукивать свой ритм ... гитара издала продолжительный скорбный стон и орган Eko Tiger Junior начал свои смертельные пытки! Это «The Micragirls» - женская группа, которой по крутости превзошла все мужские группы вместе взятые...
Сырой, примитивный, кричащий вокал и безумные непонятные тексты приводили к тому, что даже взрослые парни теряли голову и просили ещё!
Если ты ищешь "красивую" группу, изливающую рок в стиле ретро, то тебе не сюда, детка! «The Micragirls» оригинальны без особого старания с их стороны, им не не надо для этого приколачивать ваши уши к стенке.
Не теряй зря времени, детка, киски-убийцы вырвались на свободу, больше дела, меньше слов! The Micragirls! Встречайте! Вуаля!»
   • King Monkey
   «Перенесёмся теперь из Италии на север Европы, а именно - в Финляндию.
Как эти девочки показали музыкой двух своих дисков - «Mind Twistin' Weekend With The Micragirls» и «Primitive Homeorgan Blast», они в значительной степени способны отойти от поставки хлама а-ля garagepunk, и rockaholla, и пытаются создать собственную "разновидность" стиля - нечто вроде «MICRASIZED».
Их саунд был близок к звучанию финнских групп «Thee Ultra Bimboos» и «Larry & Lefthanded», которые послужили им поначалу ориентиром. Возможно, им могли бы послужить более известные имена, как например, группа «5,6,7,8's». Подошли бы и «The Mummies» (несмотря на заметно низкое качество звука) или «The Go-Nuts».
«The Micragirls» достигли признания как на своей родине, так и в Эстонии после короткого турне, и в Германии, и Швейцарии. Их ошеломляющий саунд ярок, соблазнителен, настоящий "thrash-a-olla", полон безумия; фузом своих инструментов и неистовством прожекторов они вызывают мурашки. Вокал резкий и кричащий, орган - чистое безумие, а гитарные риффы звучат бок о бок с основным ритмом.
Эти леди назвали свою группу по марке автомобиля - Nissan Micra, который однажды они взяли напрокат. Им понадобился целый день, чтобы доехать до аэропорта, и вылететь в Бельгию. Вы даже представить себе не можете, что это такое!»
   • zine
  «Гитаристка и вокалистка Мэри непреклонно продолжала свою партию, даже после того как ремень её гитары (который был соединён скотчем) оборвался. Один парень, стоя на коленях, придерживал лопнувший ремень и время от времени пытался прицепить его обратно по ходу исполнения.
Катарина сосредоточенно наяривала на раздолбанном электрооргане, за которым она сидела, как будто строчила на швейной машинке обалденные новые костюмы для своей группы. Периодически она залезала на стул, и продолжала исполнение своими сапожками. Кристина энергично отбивала ритм на ударных, как солдат сапогами и пела во весь голос.»
   • Artrocker
  «The Micragirls - это три девушки из Финляндии, которые решили приобрести гитару, орган (Eko Tiger Junior!), ударную установку и создать garage band!
Этот дебютный диск «Тhe Micragirls» представляет четыре мелодии - две в стиле garagе-панк и две вызывающие мурашки по всему телу инструменталки - «Saturday», «Whatta Way To Die» (хорошо известные в 60-е годы песни группы «The Pleasure Seekers»), «Neki» и «Date At The Graveyard».
Приобретите эту сорокапятку и вы насладитесь дикими воплями девушек в сопровождении органа и несколькими действительно красивыми картинками на обложке.